FAQ
Frequently asked questionsPreguntas frecuentes
Does the map update every year? Do I need to pay again?¿El mapa se actualiza cada año? ¿Hay que volver a pagar?
The map has a new edition every year. During 2026 we may publish digital cartographic updates, such as new areas or boundary revisions. They are included with the Corporate License at no extra cost. The license is a one-time payment, not a subscription. All 2026 buyers get 40% off the 2027 edition. We'll email you directly.El mapa tiene una nueva edición cada año. Durante 2026 podemos publicar actualizaciones cartográficas digitales, como nuevas áreas o revisiones de delimitaciones. Están incluidas sin costo adicional en la licencia Corporate. La licencia es de pago único, no una suscripción. Todos los compradores de 2026 tienen 40% de descuento en la edición 2027. Te escribiremos directamente.
What format do I receive after purchase?¿En qué formato recibo el mapa?
You receive a high-resolution PDF, personalized and licensed to you, sent by email within 12–24 hours after payment. The file is not downloaded directly from the purchase page. It includes both sides of the map: the geographic front and the market intelligence dossier on the back. We recommend opening it in Adobe Acrobat for the best experience.Recibirás un PDF de alta resolución, personalizado y licenciado a tu nombre, enviado por correo dentro de las 12–24 horas siguientes al pago. El archivo no se descarga directamente desde la página de compra. Incluye ambas caras del mapa: el anverso geográfico y el dossier de inteligencia de mercado en el reverso. Recomendamos abrirlo en Adobe Acrobat para la mejor experiencia.
What does the license cover? Is there an individual option?¿Qué cubre la licencia? ¿Hay una opción individual?
The Corporate License allows internal circulation within one legal entity and includes the digital cartographic updates published during 2026. For individual or academic use, write to partners@petroguia.com.ve. Broader use — including client deliverables, publication or data integration — requires a separate license.La licencia Corporate permite la circulación interna dentro de una entidad jurídica e incluye las actualizaciones cartográficas digitales publicadas durante 2026. Para uso individual o académico, escribe a partners@petroguia.com.ve. Cualquier uso más amplio —entregables para clientes, publicaciones o integración de datos— requiere una licencia aparte.
Is the print edition available outside Venezuela?¿Está disponible la edición impresa fuera de Venezuela?
Yes. In addition to Venezuela, we have limited printed stock in Miami (USA) and Madrid (Europe), shipped directly from those locations while supplies last. Write to info@petroguia.com.ve to check current availability and shipping cost for your country.Sí. Además de Venezuela, contamos con stock limitado en Miami (EE.UU.) y Madrid (Europa), con envío directo desde esas ubicaciones hasta agotar existencias. Escribe a info@petroguia.com.ve para consultar disponibilidad actual y costo de envío a tu país.
License & UseLicencia y uso
PETROGUÍA digital products are licensed for the use specified at purchase.Los productos digitales de PETROGUÍA se licencian para el uso especificado en la compra.
Corporate LicenseLicencia Corporate — internal circulation within one legal entity; includes the digital cartographic updates published during 2026; one-time payment, not a subscription.circulación interna dentro de una entidad jurídica; incluye las actualizaciones cartográficas digitales publicadas durante 2026; pago único, no es una suscripción.
Use in client deliverables, publications, subscriber products, datasets or platforms requires additional licensing.El uso en entregables para clientes, publicaciones, productos para suscriptores, bases de datos o plataformas requiere una licencia adicional.
Extraction, tracing, digitization or reconstruction of map data requires a Data Integration License. AI/ML training requires separate written authorization.La extracción, trazado, digitalización o reconstrucción de los datos del mapa requiere una licencia Data Integration. El entrenamiento de modelos de IA/ML requiere autorización escrita aparte.
Need a broader license?¿Necesitas una licencia más amplia?
For uses beyond the standard Corporate License, contact PETROGUÍA to discuss tailored licensing options.Para usos que excedan las condiciones de la licencia Corporate, contacta con PETROGUÍA para evaluar una licencia adaptada a tus necesidades.
Ask about licensingConsultar licencias
